Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام التعاونيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام التعاونيات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Le fait que le fédéralisme coopératif ne se bâtit pas en un jour;
    • الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
  • Le Gouvernement espère aussi que la formule de la coopérative permettra d'augmenter les revenus des petits exploitants.
    ومن المأمول فيه أيضا أن يؤدي نظام التعاونيات إلى زيادة أرباح من يقومون بعمليات الاستخراج على نطاق محدود.
  • Le Programme SYGADE a poursuivi sa coopération étroite avec le MEFMI et Pôle Dette par le biais d'activités conjointes.
    وواصل هذا النظام تعاونه الوثيق مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي ومشروع بول دت من خلال أنشطة مشتركة.
  • Le Gouvernement estime que la mise en place de ce réseau de coopératives coûtera environ 900 000 dollars. Il ne dispose cependant pas pour le moment des fonds nécessaires.
    وتقدر الحكومة أن تبلغ تكاليف إنشاء النظام التعاوني نحو 000 900 دولار، ولكنها تفتقر في الوقت الحالي إلى التمويل اللازم لتنفيذ المشروع.
  • Le bureau du Représentant a pris une part active à ce débat et continuera, selon toute probabilité, à fournir une orientation et une assistance en vue d'améliorer le système de la collaboration.
    وشارك مكتب ممثل الأمين العام مشاركة مكثفة في هذه المناقشات، وينبغي أن يستمر في إسداء النصح والمساعدة سعياً إلى تعزيز النظام التعاوني.
  • Ribot, J. Democratic Decentralization of Natural Resources: Institutionalizing Popular Participation (La décentralisation démocratique des ressources naturelles : institutionnaliser la participation populaire) World Resources Institute, Washington (Institution des ressources mondiales).
    30/16 الجولة 2: برينـز - النظام الاتحادي التعاوني لمكافحة المخاطر الطبيعية (كايموفيتز/إ. زيمرمان/ريتر)
  • Le Règlement no 13 de 1998 relatif aux associations coopératives énonce les conditions et les procédures adoptées afin d'appliquer les dispositions de la loi.
    ويحدد نظام الجمعيات التعاونية رقم (13) لسنة 1998 الأحكام والإجراءات المتخذة لغايات تطبيق أحكام هذا القانون.
  • Il offre des fonctions de collaboration et facilite l'enregistrement, le classement, l'archivage et l'affichage de l'information.
    ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
  • D'où l'importance des efforts visant à instaurer un système monétaire reposant véritablement sur la coopération à tous les niveaux.
    وهذا يبرز أهمية الجهود التي ترمي إلى إنشاء نظام نقدي تعاوني حقاً على جميع المستويات.
  • c) Des efforts sont réalisés pour améliorer l'accès des femmes à la terre, dans le cadre du système des coopératives qui leur permet souvent d'acquérir des terres avec une facilité relative;
    (ج) وثمة جهود يجري بذلها في الوقت الراهن من أجل تحسين وصول النساء إلى الأراضي من خلال نظام التعاونيات، الذي كثيرا ما يمكنهن من اكتساب الأراضي على نحو يسير نسبيا.